Monday, August 16, 2010

Kamus Dialek Sarawak...Tema Puasa

Berbuka puasa( Bahasa Melayu Standard)- breakfasting(omputeh nyer)...

Dalam Bahasa Melayu Sarawak lain sikit ayatnya... Itu pun ikut dialek tempatan masing2....
Tapi paling koman la:
Sungkei
Meaning: Berbuka puasa.
Contoh ayat; Kitak nak sungkei pa kelak?(Awak nak buka puasa apa nanti?)

Tapi naik utara sikit, area Limbang n Lawas, sama tapi sebutan lain:
Sungkai
Cth ayat: Nda batah lagi kita kan sungkai.(Tak lama lagi kita nak berbuka puasa).

Penyungkaian
Meaning: Juadah berbuka puasa
Cth ayat: Mari tah ke bazar dulu, kan membali penyungkaian.(Marilah ke bazar dulu, nak beli juadah berbuka)

Ok, guys... Stop kat sini dulu... Lain kali kita belajar ayat lain pulak...

No comments: